ระยะห่าง - ความงาม

距 离 就 是 “ 美 ”

ระยะทาง คือ “ ความงาม ”

ในภาษาจีน อัักษรจีนแต่ละตัว จะมีความหมายสมบูรณ์แบบอยู่ในตัวเองอยู่แล้ว ซึ่งอาจจะเปลี่ยนแปลงไปตามบุพบทบ้างในบางครั้ง บางประโยค แต่ในหนึ่ง ตัวอักษรก็บรรจุไปด้วยความหมายแอบแฝงอันลึกซึ้ง และหากอยากจะสัมผัสถึงความงามที่ซ่อนอยู่ในตัวอักษรนั้นแล้ว ก็จำเป็นที่จะต้องใช้จินตนาการ ผสมผสานกันปรัชญา ผนวกรวมกัน แล้วความซาบซึ้งนั้นมันก็จะประจักษ์แก่ใจของผู้อ่านเอง

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับ ข้อความข้างตน

ถ้าให้แปลตามตัว มันคงได้อารมณ์ดิบๆ แต่ ถ้าลองให้จินตนาการ ประโยคข้างบนมันเข้าได้กับทุกอารมณ์ที่เราสามารถจะจินตนาการไปถึงได้ แต่ถ้าจะใช้ภาษาไทยแปลให้เ้้ข้าใจถึงความหมายแล้ว คงต้องหมายถึง

ระยะทางก่อให้เกิด “ ความงาม ”

ลองจินตนาการ ถึง

ความหวัง ：ความมุ่งมั่นในจุดหมายบางอย่าง ถ้าเรามัวแต่หมกมุ่นกับมันจนเกิดไป แรงกำลังของเราอาจจะไม่เพียงพอที่จะถีบตัวขึ้นไปถึงได้ หรือ บางที จุดหมายที่เราคิดว่าใช่ แต่ด้วยระยะห่างที่ใหล้เกินไป อาจจะทำให้เรามองคลาดเคลื่อนผิดไปจากความต้องการที่แท้จรงิของเราก็เป็้นได้
แต่ถ้าหากว่า เรา เว้นระยะห่างไว้ จุดจุดนั้น อาจจะชัดเจนยิ่งขึ้น และบางที เราก็อาจจะมองเห็นจุดจุดอื่น ที่เหมาะสมกับเราก็เป็นได้ ระยะห่างที่เราเว้นไว้ จะเป็นพลังที่ดันเราให้กระโดดได้สูงขึ้น และเราจะมองเห็นความงามของการต่อสู้กับตัวเอง

ความพ่ายแพ้ผิดหวัง：ถ้าเรากระโดดลงไปในบ่อแห่งความเจ็บปวดนั้น เราก็จะไม่มีทางมองเห็นเลยว่า มันเกิดอะไรขึ้น และเราตกลงมาอยู่ในความทุกข์นี้้ได้อย่างไร ความพ่ายแพ้หลังจากความพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ไม่เคยไร้ค่า เพราะนั้นคือสิ่งยืนยันว่า เราไม่ใช่คนข้ี้ขลาด และมันจะเป็นประสบการณ์ที่ทำให้เข้มแข็งขึ้น และการจะมองเห็นสิ่งนั่นได้ จำเป็นที่ต้อง ปีนขึ้นมาจากความทุกข์ ถอยห่างจากความเจ็บปวด และความงามของความพ่ายแพ้จะค่อยๆ เด่นชัดขึ้นเอง


และ
แน่นอนที่สุดในอารมณ์ของเราเองตอนนี้

ระยะทางก่อให้เกิด “ ความงาม ”

ความรัก : + .................................... - ระยะห่างทำให้เรามองเห็นกันและกันได้ชัดเจนขึ้น ซึ่งบางครั้งการจะมองเห็นหัวใจของอีกฝ่าย และหัวใจของเราเอง ก็จำเป็นที่จะต้องเว้นช่องว่างไว้ให้กันแล้วกัน

บางทีเราอาจจะมองเห็นเขาในจินตนาการของเราเอง เพราะเราเอาหัวใจของเราไปใก้ลเขาจนเกินไป แต่ในความเป็นจริงแแล้ว มันอาจจะไม่ใช่อย่างนั้นก็เป็นได้ ถอยห่างออกมานิด เราอาจจะมองเห็นหัวใจตัวเองมากยิ่งขึ้น และ อาจจะมองเห็นสิ่งที่เป็นเขาได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น

นะดรีม....



------------------------------------------------------------

หยุด วันแรงงาน

เมา นอน ดูหนัง รีดผ้า ซักผ้า กินข้าว ซื้อของ

เหอ ... ชีวิตตรูมีแค่นี้จริงๆๆ